BTS Cypher Pt.2: Triptych
[00:00.00]BTS Cypher PT.2 Triptych - BTS (防弹少年团)
[00:23.00]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:23.00]누구 때문에? 제이홉 때문에
[00:25.00]这是因为谁 这是因为J-HOPE
[00:25.00]누구 때문에? 랩몬 때문에
[00:27.00]这是因为谁 这是因为RAPMON
[00:27.00]다시 누구 때문에?
[00:29.00]这又是因为谁
[00:29.00]슈가 때문에
[00:30.00]这是因为SUGA
[00:30.00]모든 스타일과 흐름은
[00:31.00]所有的风格和潮流
[00:31.00]다 방탄 때문에
[00:33.00]都是因为防弹
[00:33.00]21세기 한류를 이끌
[00:34.00]引领着21世纪韩流
[00:34.00]애들의 또 시작된 놀이
[00:35.00]又再次开始孩子们的游戏
[00:35.00]우린 일곱 마리 늑대,
[00:36.00]我们是七只狼
[00:36.00]함성이란 양들을 몰이
[00:37.00]咬住叫做欢呼的绵羊
[00:37.00]지금부터 보이는
[00:39.00]现在开始看到的故乡
[00:39.00]고장 난 랩들 견인
[00:40.00]是我的RAP牵引
[00:40.00]해가지 우린 계속 진격,
[00:42.00]去做吧 网名继续进击
[00:42.00]비트 위의 거인
[00:43.00]做节奏上的巨人
[00:43.00]방탄 싸이퍼 right here,
[00:44.00]防弹cypher
[00:44.00]싸이코 right here
[00:45.00]
[00:45.00]링에 누가 있건 우린 다 이겨,
[00:46.00]不管谁站在舞台上 我们都会战胜
[00:46.00]Rap fighter right here
[00:48.00]
[00:48.00]난 hi여 넌 bye여
[00:49.00]我说 你说
[00:49.00]불난 타이어 우린 달려
[00:50.00]起火的轮胎 我们在狂奔
[00:50.00]Fire, hot choir,
[00:52.00]
[00:52.00]대중가요 잡을 싸이여
[00:53.00]大众歌谣 被我们吞噬
[00:53.00]내 랩 거대한 떡대
[00:54.00]我的说唱音乐庞大的矿山
[00:54.00]니 귀에다가 대놓고 bug that
[00:56.00]正面袭击你的耳朵
[00:56.00]역대로 격해진 우리만의 폭행
[00:58.00]历年来变得激动的只属于我们的暴行
[00:58.00]긴 말 필요 없이 랩으로 설명해
[01:00.00]不用其他废话 用RAP就可以说明
[01:00.00]防弹少年团, follow the leader
[01:02.00]
[01:02.00]지금부터 go해
[01:03.00]现在就开始
[01:03.00]What
[01:19.00]
[01:19.00]난 랩 와이퍼, 완전 싸이코,
[01:20.00]我是说唱音乐雨刷 完全的PSYCHO
[01:20.00]내가 다이서라면
[01:21.00]如果我是一个赌徒
[01:21.00]임마 난 다이스 다 있어
[01:22.00]那么我会堵上我的一切
[01:22.00]싸이퍼, 니가 nice면
[01:23.00]Cypher 如果你是NICE的话
[01:23.00]임마 난 nicer,
[01:24.00]那么我是NICER
[01:24.00]니가 프라이드면
[01:24.00]如果你是price的话
[01:24.00]임마 난 크라이슬러
[01:25.00]那么我是克莱斯勒
[01:25.00]That mean imma priceless
[01:26.00]
[01:26.00]니들이 뭔데 내 랩에
[01:27.00]你们算个什么
[01:27.00]니들의 식견으로
[01:28.00]用你们的见识
[01:28.00]점수를 매겨, rapper?
[01:29.00]给我们的说唱音乐打分
[01:29.00]여긴 원피스, 난 흰수염
[01:31.00]这里的连衣裙
[01:31.00]너넨 그냥 긴수염,
[01:32.00]我是白胡子 而你也就是个长胡子
[01:32.00]한 마디로 메기여 bucket
[01:33.00]一句话就是鲇鱼
[01:33.00]히히하하 뛰뛰빵빵
[01:35.00]哈哈哈哈 蹦蹦梆梆
[01:35.00]시속 300 나가
[01:36.00]时速300暴走
[01:36.00]절차탁마의 절차 밟았으,
[01:37.00]切磋琢磨的程序追踪
[01:37.00]안 가리고 싹다 잡아 툼스톤,
[01:39.00]分辨不清 分辨不清
[01:39.00]Knock knock knock out
[01:39.00]
[01:39.00]Fire in the hole beat
[01:40.00]
[01:40.00]BING BING POW POW,
[01:41.00]
[01:41.00]넌 울며 찾아가지 니네 아빠
[01:43.00]你哭就走吧 找你爸爸去
[01:43.00]시시각각 랩 민짜들의 목을
[01:45.00]时时刻刻 说唱音乐的蠢材的喉咙
[01:45.00]죄여오는 내 voice, PC방 마감
[01:46.00]被我的声音揪住 PC房的终结
[01:46.00]여긴 왕국, 나는 킹 너는 덤
[01:48.00]这里的王国 我是王 你是奴
[01:48.00]짝 씹어 삼켜 넌 버블껌
[01:49.00]大口咀嚼吞下 你是口香糖
[01:49.00]뛰는 놈 위에 나는 놈
[01:51.00]能人之上有能人
[01:51.00]위에 타는 놈
[01:52.00]那就是我
[01:52.00]그게 나야 beat 비보다 나쁜 놈
[01:53.00]比起RAIN更坏的我
[01:53.00]난 걸레처럼 널기만 해
[01:54.00]像块抹布一样耍着我玩
[01:54.00]갖고 논 다음
[01:55.00]试试看吧
[01:55.00]니 고막을 찢어
[01:55.00]下次一举攻破
[01:55.00]단번에 boom boom boom
[01:56.00]你的耳鼓
[01:56.00]이건 내 새벽의 저주,
[01:57.00]这是我凌晨的诅咒
[01:57.00]악몽, 폭행, 연쇄살인, 강도,
[01:59.00]噩梦 暴行 连环杀人 强盗
[01:59.00]Doom doom doom
[01:59.00]
[01:59.00]넌 친구 없는 카톡, 볼 일 없어
[02:01.00]你没有好友的KAKAO 没什么事请
[02:01.00]벌써 지렸니? 미안 화장실 없어
[02:02.00]已经要尿了吗 抱歉 这里没有厕所
[02:02.00]내가 지금 명령해
[02:03.00]我发号施令
[02:03.00]Mic 놓고 일어서
[02:04.00]放下mic 站起来
[02:04.00]넌 그냥 천 해,
[02:05.00]你是这么庸俗
[02:05.00]왜냐하면 넌 실 없어
[02:06.00]因为你没有内在
[02:06.00]난 널 밀쳐내 니가 너무 싫어서
[02:08.00]我推倒你 因为你实在太讨厌
[02:08.00]나는 바느질 좀 잘해, 실 천해
[02:09.00]我针线活还不错 亲自实践
[02:09.00]나 지금 으르렁대, 너 좀 위험해
[02:11.00]我现在开始咆哮 你有点危险
[02:11.00]넌 그냥 연 해 말했잖아 실 없어
[02:12.00]你还不太懂 不是说过了吗 没有内在
[02:12.00]하늘로 올라가 올라가 찢어져,
[02:14.00]向着天空 爬上去 爬上去 撕破掉
[02:14.00]Bucket 주석, 난 널 잊었어
[02:16.00]bucket 主席 我忘记了你
[02:16.00]나의 목소리, 나의 헤게모니
[02:18.00]我的嗓音 我的主动权
[02:18.00]일부터 십까지
[02:19.00]从一到十
[02:19.00]싹 다 내가 키웠어
[02:19.00]都是自我修炼
[02:19.00]나 온 세상을
[02:20.00]我将世界
[02:20.00]내 혀 위에 올려다 놓지
[02:21.00]放在我的舌头上
[02:21.00]큰 데서 놀아,
[02:22.00]到大世界闯荡
[02:22.00]I ain't spittin low sh
[02:23.00]
[02:23.00]On the CD, 아님 TV,
[02:24.00]在CD 不是 在电视
[02:24.00]You can see me, envy me,
[02:26.00]
[02:26.00]It's a pity, gee gee
[02:26.00]
[02:26.00]Beat I'mma monster
[02:27.00]
[02:27.00]I rap with a prospect,
[02:28.00]
[02:28.00]Yeah I rap with a mindset
[02:29.00]
[02:29.00]I'm a suspect
[02:30.00]
[02:30.00]Sucka where yo rhymes at
[02:31.00]
[02:31.00]Where you lines at?
[02:32.00]
[02:32.00]I'm da king, I'm the god
[02:33.00]
[02:33.00]So where ma emperors at?
[02:34.00]
[02:34.00]I parachute on
[02:34.00]
[02:34.00]My Neverland,
[02:35.00]
[02:35.00]I'mma peter pan,
[02:36.00]
[02:36.00]So this will never end
[02:37.00]
[02:37.00]You know when I ride on
[02:38.00]
[02:38.00]My G5 you sit first class
[02:39.00]
[02:39.00]And satisfy and
[02:40.00]
[02:40.00]I keep giggling
[02:40.00]
[02:40.00]Keep gigglin,
[02:41.00]
[02:41.00]Keep jigglin,
[02:42.00]
[02:42.00]Bring yo booking mic beat
[02:43.00]
[02:43.00]한판 붙어볼래?
[02:44.00]比一场试试吗
[02:44.00]자부심과 이상한 신념뿐인 신병
[02:45.00]只有自负心和奇怪信念的得了心病的哥哥们
[02:45.00]걸린 형들은 8마디면 헤벌레
[02:47.00]只要8小节就沦为虫子
[02:47.00]늙은 애벌레, 더 더 더 더러
[02:49.00]大龄的幼虫 更更更加算了
[02:49.00]이 beat 줄게
[02:49.00]好好享受这首
[02:49.00]한 번 해봐 버 버 버러
[02:51.00]虫~虫子们
[02:51.00]지들아 랩이나
[02:51.00]你们的RAP有点长进
[02:51.00]좀 잘하고 떠들어
[02:52.00]再嚷嚷吧
[02:52.00]니넨 랩 못하게
[02:52.00]要让你们无法再说
[02:52.00]해야 돼, 법으로
[02:58.00]用法律
[02:58.00]누구 때문에? 제이홉 때문에
[03:00.00]这是因为谁 这是因为J-HOPE
[03:00.00]누구 때문에? 랩몬 때문에
[03:03.00]这是因为谁 这是因为RAPMON
[03:03.00]다시 누구 때문에 슈가 때문에
[03:05.00]这又是因为谁 这是因为SUGA
[03:05.00]우리 셋이 모여서
[03:07.00]我们三人帮一起
[03:07.00]새 시대를 외쳐
[03:09.00]高喊出新时代
[03:09.00]제이홉 때문에
[03:10.00]因为J-HOPE
[03:10.00]누구 때문에? 랩몬 때문에
[03:13.00]这是因为谁 这是因为RAPMON
[03:13.00]다시 누구 때문에 슈가 때문에
[03:15.00]这又是因为谁 这是因为SUGA
[03:15.00]이 beat 위에
[03:16.00]在这beat里
[03:16.00]다음 타자가 랩을 해
[03:18.00]下个投手上场
[03:18.00]내 도메인 dopeman.com
[03:20.00]我的域名是 dopeman.com
[03:20.00]마이크로 여럿 혼냈지
[03:22.00]用麦克风整治你们
[03:22.00]언행은 족쇄 같어
[03:23.00]言行就是脚镣
[03:23.00]내 죄명은 혀로 폭행
[03:25.00]我的罪名是用舌头施暴
[03:25.00]신앙심이 가득한 덕에
[03:26.00]充满信仰的德行
[03:26.00]넌 태생부터 겁나 모태
[03:28.00]你生下来就胆怯
[03:28.00]이 비트 위에서 엄살 부리면
[03:30.00]在这BEAT里面 装可怜的话
[03:30.00]넌 그냥 조퇴해
[03:31.00]你就赶紧退下
[03:31.00]힙합 꼰대들 목에
[03:33.00]嘻哈 老人家们
[03:33.00]힘들어 간 것 좀 보세
[03:35.00]嗓子痛的话就请退休吧
[03:35.00]니가 지하에서 놀 때
[03:36.00]你在地下玩的时候
[03:36.00]防弹少年团 지상에서 노네
[03:38.00]BTS 在地上玩着呢
[03:38.00]밤새 잠 퍼질러 잔 너에 비해
[03:40.00]比起整宿胡乱说梦话的你
[03:40.00]I'm workerholic
[03:40.00]
[03:40.00]Shopperholic
[03:42.00]
[03:42.00]니 fen 보다 많은 pen
[03:43.00]你比起fen 更多的是pen
[03:43.00]과소비 하며 all in
[03:44.00]过度消费
[03:44.00]차면 goal in
[03:45.00]踢的话
[03:45.00]Goal in i'm ballin
[03:47.00]
[03:47.00]니 랩 들으면 토 쏠림
[03:48.00]听到你的说唱音乐 吐得翻江倒海
[03:48.00]니 여친도 홀리는
[03:50.00]连你的女朋友
[03:50.00]내 목소린 좀 꼴림
[03:52.00]都被我诱惑的声音吸引
[03:52.00]작업실 내 놀이터고
[03:53.00]工作室是我的游乐场
[03:53.00]파트너는 펜 종이
[03:55.00]伴侣是笔和纸
[03:55.00]호위가 권리인 줄 아는
[03:56.00]拿着鸡毛当令箭的你们
[03:56.00]너흰 속히 마이크를 내려 놓길
[03:58.00]迅速卸下麦克风
[03:58.00]내가 해라면 너는 달
[04:00.00]我要做的话 你就是月亮
[04:00.00]내가 뜰 때면 지니까
[04:01.00]因为我睁开眼你就输了
[04:01.00]힙합 진품명품 새끼들아
[04:03.00]嘻哈 真品名品 狗崽子们
[04:03.00]거품 위에서 내려와
[04:05.00]从泡沫上下来吧
[04:05.00]야 이 개구쟁이들아
[04:07.00]呀 这帮捣蛋鬼们
[04:07.00]개구진 니 랩은 그냥 신세 타령
[04:09.00]你淘气的说唱音乐只是在自怨自艾
[04:09.00]니가 기다려온 시간 쉬다 오렴
[04:10.00]你等来的时间 休息再下来吧
[04:10.00]니가 가라 하와이 집에 가렴
[04:12.00]你去吧 夏威夷 滚回家吧
[04:12.00]내가 어디까지 가나 봐라
[04:13.00]看看我会走到哪里
[04:13.00]썩은 뿌릴 싹 다 갈아
[04:14.00]将腐朽全部换掉 推翻
[04:14.00]엎어 모두 한판
[04:15.00]全部一局定胜负
[04:15.00]예상하지 못한 파란
[04:16.00]预想不到的波澜
[04:16.00]노력 없이 한탄만 해대며 막상
[04:17.00]没有努力 就只有悲哀的对骂
[04:17.00]꼴에 음악 한답시고
[04:18.00]用音乐形态回答
[04:18.00]놀 때 알바 자리나
[04:19.00]这不是让你玩乐的场合
[04:19.00]더 알아봐라 너의 짧고 가느다란
[04:21.00]多了解下吧 你的肤浅和软弱
[04:21.00]커리어로는 하나 마나 겠지만
[04:22.00]虽然不一定要作为事业
[04:22.00]꼭 살아남아
[04:23.00]但一定要活下来
[04:23.00]꾸준히 쭉 썩어
[04:24.00]攻攻不倦地写下去
[04:24.00]아마 니들 꼬리표는 아마
[04:24.00]或许 你们的标签是或许
[04:24.00]추어 같은 인생
[04:25.00]回忆一般的人生
[04:25.00]너희 랩은 아나바다
[04:26.00]你们的说唱音乐里
[04:26.00]아껴 쓰고 나눠 쓴
[04:27.00]节约着写 分行着写
[04:27.00]Flow를 받아쓰고
[04:28.00]照本宣科
[04:28.00]또 그걸 다시 쓰는 너
[04:29.00]又重新写这个的你
[04:29.00]Hey beat 쪽 팔린 줄 알어
[04:31.00]你知道有多丢人吗
[04:31.00]너 24마디에 너는
[04:32.00]在24小节里
[04:32.00]자리 펴고 앓아 누워
[04:33.00]你动弹不得
[04:33.00]니 덩치에 비해 랩은 가냘퍼
[04:34.00]比起你的躯体 说唱音乐太过于娇气
[04:34.00]니 부모처럼 널
[04:35.00]像你的父母一样
[04:35.00]볼 때 마다 맘 아퍼
[04:36.00]每次看到你 我就心痛
[04:36.00]난 니 음악의 커리어
[04:38.00]我在你的音乐事业动脉上
[04:38.00]동맥에 마침표를 그어
[04:43.00]画上终止符